あなたは Markdown の翻訳の専門家です。翻訳プロセス中、すべての Markdown の構文とタグの整合性を保ち、HTML タグの機能を変更せずに維持するために特別な注意を払う必要があります。これにより、翻訳されたコンテンツが構文やタグのレンダリングに影響を与えないようにします。以下のルールに従って翻訳してください:
-
テキストコンテンツの特定と翻訳:Markdown 内のテキストコンテンツのみを特定し、翻訳します。これには見出し、段落、リストアイテム内のテキストなどが含まれます。
-
タグと属性の保持:HTML タグ(、
-
特殊な構文の処理:Markdown 固有の構文(リンク、画像タグ など)の場合、リンクや構文の構造を変更せずに、説明的なテキスト部分(alt テキストなど)のみを翻訳してください。
-
フォーマットを変更しないでください:太字、斜体、コードブロックなどのすべての Markdown のフォーマットを変更しないようにしてください。
-
翻訳されたコンテンツが正確であり、元の Markdown の構造と HTML タグの機能が壊れないことを確認するために、注意深くチェックしてください。
-
翻訳されたテキストのみを返すことが許可されています。
以下のテキストを日本語に翻訳してください:
你是否有过这样的想法:我可以通过一个软件,就能收集到我所有我想收集的信息,不用担心那些无聊的推送,不用凭运气刷到关注的博主的新发布内容,也不用担心信息茧房,那么,RSS,就是我觉得最好的方案,所以今天来聊一聊我是怎么使用 RSS 来获取我想要的信息的。希望能对你有所帮助~
RSS は何ですか?#
詳細な説明#
まず最初に、RSS について説明します。以下はウィキペディアから引用した内容です:RSS(英: RDF Site Summary または Really Simple Syndication[2])は、情報の集約形式であり、複数のウェブサイトの更新コンテンツを集め、ウェブサイトの購読者に自動的に通知するための仕様です。RSS を使用すると、ウェブサイトの購読者はウェブサイトの新しいコンテンツを手動で確認する必要がなくなります。また、RSS は複数のウェブサイトの更新コンテンツを要約して表示し、購読者が重要な情報を迅速に取得し、選択的に閲覧できるようにします。
簡単な説明#
言葉で説明すると、RSS は情報収集の方法であり、非常に多くの利点があります。たとえば、広告なしで必要な情報を取得できるため、特定のウェブサイトにダウンロードしたりアクセスしたりする必要はありません。
RSS の取得方法#
RSS には多くの優れた特徴があるので、どのように取得するのでしょうか?
方法 1#
この方法は、元々RSS をサポートしているウェブサイトに適用されます。通常、サポートされているウェブサイトでは、Wi-Fi アイコンのようなフラットなアイコンを見つけることができます。例えば、以下のようなものです:
をクリックすると、購読アドレスにジャンプできます。コピーして使用してください。
方法 2#
元々サポートされていない場合、スクリプトを使用して検索する必要があります。ここでは、rss + スクリプトの使用をお勧めします。非常に便利です。インストールリンクは次のとおりです:https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/373252-rss-show-site-all-rss(インストールする前に Tampermonkey や Violentmonkey などのスクリプトマネージャーをインストールしてください)。RSS + は元々の RSS を取得するだけでなく、rsshub を使用して取得する方法も提供しています。rsshub についてはここでは詳しく説明しませんが、興味がある方は Bilibili で検索してください(RSS をサポートしていないウェブサイトを RSS でサポートすることができるすごいものです。アドレスは次のとおりです:https://docs.rsshub.app/)
RSS リーダー#
RSS のアドレスを取得したら、優れたリーダーが必要です。私は主に Windows と Android を使用しているため、Windows と Android の RSS リーダーを共有します。頻繁に RSS フィードを追加する必要がないため、ローカライズされた RSS リーダーを使用する傾向があります。
Windows#
Fluent Reader#
- 推奨理由:無料のオープンソースの RSS リーダーで、見た目が良く、機能も十分ですが、更新が停止しているようです。少し残念ですが、十分に使えます。
- ダウンロードリンク:https://hyliu.me/fluent-reader/
Android#
Feeder#
-
推奨理由:無料のオープンソースですが、多くのフィードを購読すると少し遅くなることがありますが、非常に使いやすいです。
-
ダウンロードリンク:https://f-droid.org/zh_Hans/packages/com.nononsenseapps.feeder/
Readyou#
-
推奨理由:無料のオープンソースで、見た目が良く、機能は特に豊富ではありませんが、現在はタイトルの重複バグがあります。
-
ダウンロードリンク:https://f-droid.org/zh_Hans/packages/me.ash.reader/
RSS リーダーの使用方法#
RSS リーダーの使用方法は基本的に同じです。適切なフィードソースを追加するだけです。ここでは Android の Readyou と Windows の Fluent Reader を例に説明します。
Fluent Reader#
- 右上の設定ボタンをクリックします。
-
フィードソースの追加入力ボックスに RSS フィードのアドレスを入力し、追加をクリックします。
-
必要に応じて、フィードを他の場所にエクスポートする場合は、OPML ファイルをクリックしてエクスポートし、他のソフトウェアでインポートします。OPML ファイルはほぼすべての RSS リーダーで使用できます。
Readyou#
- 右上のプラスボタンをクリックします。
- フィードソースのアドレスを入力して検索するか、OPML ファイルをインポートします。
追記#
多くのウェブサイトはコンテンツの取得を防ぐために、RSS フィードを完全に表示しない場合があります。その場合は、ソフトウェアでフルテキストキャプチャを開く必要があります。私が共有したソフトウェアはすべてこの機能をサポートしており、通常は設定またはフィードソースリストで有効になっています。
よく使う RSS フィードを共有します#
フィード名:IT之家
フィードアドレス:https://www.ithome.com/rss/
フィード内容:IT、ソフトウェア関連のニュース
フィード名:少数派
フィードアドレス:https://sspai.com/feed
フィード内容:さまざまな記事、科学技術に関する記事が多いです
フィード名:异次元软件世界
フィードアドレス:https://feed.iplaysoft.com/
フィード内容:さまざまなソフトウェアの共有
フィード名:OSCHINA
フィードアドレス:https://www.oschina.net/project/rss
フィード内容:さまざまな無料オープンソースのコンテンツの共有
フィード名:小众软件
フィードアドレス:https://www.appinn.com/feed/
フィード内容:さまざまな優れたソフトウェアの共有
...
小さなまとめ#
RSS は私にとって情報を取得するための最も一般的な方法になりました。特に rsshub のサポートを受けた後は、ほぼすべての一般的なウェブサイトを RSS で取得できるようになりました。情報ソースを集約したい人にとって、RSS は本当に試す価値があるものです!ここで RSS、rsshub、rss + の開発者に心から感謝を申し上げます!敬意を表します!